[看看]《博洛尼亚国际童书展 年度插画作品集2015》：1年中全球最美的插画

[看看]《博洛尼亚国际童书展 年度插画作品集2015》：1年中全球最美的插画 温馨提示：这次是我们2次开团《博洛尼亚国际童书展 年度插画作品集2015》。上1次开团500本书1周以内全部售罄，很多小火伴留言表示没抢到，很遗憾地错过了。这次开团时间还是5天，截止日期（周5中午）1到即刻下架，这次可别再错过了：）插画师微信号与蒲公英童书馆合作，推出《博洛尼亚国际童书展 年度插画作品集2015》1书限时团购活动，全网独家且最低价，把博洛尼亚插画展带回家。边听歌边看把博洛尼亚插画展带回家文｜布丁▲当年的《波隆那插画年鉴》记得在美院上学的时候，最常做的事就是泡图书馆。美院的图书馆虽然不大，但细翻下来，总是能发现1些欣喜，其中翻的最多的就是《博洛尼亚插画年鉴》（嗯，当时博洛尼亚其实

温馨提示：这次是我们2次开团《博洛尼亚国际童书展 年度插画作品集2015》。上1次开团500本书1周以内全部售罄，很多小火伴留言表示没抢到，很遗憾地错过了。这次开团时间还是5天，截止日期（周5中午）1到即刻下架，这次可别再错过了：）

插画师微信号与蒲公英童书馆合作，推出《博洛尼亚国际童书展 年度插画作品集2015》1书限时团购活动，全网独家且最低价，把博洛尼亚插画展带回家。

边听歌边看

把博洛尼亚插画展带回家

文｜布丁

▲当年的《波隆那插画年鉴》

记得在美院上学的时候，最常做的事就是泡图书馆。美院的图书馆虽然不大，但细翻下来，总是能发现1些欣喜，其中翻的最多的就是《博洛尼亚插画年鉴》（嗯，当时博洛尼亚其实被翻译成波隆那）。由于这加厚法兰绒工作服
本年鉴，知道了有个意大利的城市名为博洛尼亚；那里有1所世界上最古老的大学：博洛尼亚大学，建于1088年；还有1个被誉为“插画界的奥斯卡”的博洛尼亚插画展。如何去掉工作服上面的印字

▲今年的《博洛尼亚国际童书展》内页

读大学的时候生活费有限，画材开消又大，随意1本印刷的好的画册动辄几百上千，节衣缩食在美院对面的2手书市场淘回来两本《博洛尼亚插画年鉴》，宝贝1样翻着，以后每次搬家，每次嫌书重都会清算出1大堆旧书扔掉，惟独这两本年鉴1直舍不得丢。

▲今年的《博洛尼亚国际童书展》内页

而今，博洛尼亚插画展来到了中国，她的纸质出版物《博洛尼亚国际童书展 年度插画作品集2015》也随之进入中国，为中国的读者出版商、插画师、插画艺术爱好者带来与世界顶尖的艺术视野和全新的艺术体验。这些优秀的获奖作品对中国的读者来讲可以说是1次空前的儿童文化和艺术的盛宴。

▲今年的《博洛尼亚国际童书展》内页

曾觉得离自己很遥远的事情1下子就来到了眼前，1听说内心就变得10分雀跃，这次的年鉴里面集结了世界各国1流的插画作品，包括巴西的罗杰€€米罗（Roger Mellow）（代表作有与曹文轩合作的《羽毛》）；意大利的玛丽亚基娅拉€€迪€€乔治（Mariachiara di Giorgio）；马尔科€€马里南杰利（Marco Marinangeli）；西班牙的阿道夫€€塞拉（Aldolfo Serra）；韩国的安尚顺；日本的熊介U-suke；中国的岳帅、罗玲、黄雷蕾等。对不能前往欣赏展览原画的朋友们，把画展装进口袋带回家，是最好的选择。

▲今年的《博洛尼亚国际童书展》内页

博洛尼亚插画展中国巡展大咖秀

封面插画师罗杰€€米罗

文｜宁宇

提起罗杰€€米罗（Roger Mello）

很多人其实其实不陌生

他正是2016年国际安徒生文学奖得主

曹文轩作品《羽毛》

这本书的插画作者

在曹文轩之前

罗杰€€米罗先1步取得

2014年的国际安徒生插画奖

在这里科普1个小知识

历届博洛尼亚童书展

插画作品集的封面

都是选用上1年度

国际安徒生插画奖取得者的画作呢

▲罗杰€€米罗

罗杰€€米罗，1965年生于巴西，毕业于里约热内卢大学设计学院，既是插画家，又是童书作家，同时还是剧作家。他的插画作品超过100本，图画书创作也多达20余本。作为剧作家，他还荣获了巴西最高文学奖项€€€€乌龟奖。

▲《羽毛》内页

他的插画创作工作服投标怎么做
中也在不断鉴戒多种艺术流派，并融会了平面设计、立体造型、戏剧电影等创作手法。但在他的作品中，我们始终能看到富有鲜明的巴西元素。

▲《羽毛》内页

国际安徒生大奖的评委会对罗杰€€米罗的评语是：他从不低估孩子们对文化现象的认知与辨认能力，他的插画能唤醒孩子们的想象力，去理解故事。他应用使人惊叹的丰富色采和激动人心的插画故事，让孩子们可以深入了解本土文化和全部世界。

▲罗杰€€米罗

最后

我们来看做品集里

对罗杰€€米罗的采访

1起听他讲对插画的理解

罗杰€€米罗：插画即叙事，文字即图象

▲罗杰€€米罗插图作品

问：您在创作时喜欢遵守1定的风格，还是每次都会做出不同的改变呢？

罗杰€€米罗：每次的创作经历都有所不同。我喜欢不同寻常的风格，以期作品能到达1种诗意流淌的效果。我从不依照套路创作，或遵守1定之规。墨守陈规会致使固步自封。艺术创作是矛盾的：创作者只有在无所预期的情况下，才会创作出某种鲜明的人物或形象。

▲罗杰€€米罗插图作品

问：对您来讲，插画与叙事的区分在哪里？

罗杰€€米罗：2者没有区分。插画即叙事，文字即图象。包括抽象画在内，每幅图象都讲述了1段故事。从读者看到图象的那1刻开始（哪怕只有1个蓝色或黄色的抽象图形，1个纯洁的形状或是更绘画情势的表达），都会引发他们特定的感情、记忆和联想，图象会带来挑战，带来1段叙事。

▲罗杰€€米罗插图作品

问：在图画书中，文图是如何结合在1起的？

罗杰€€米罗：要解释和描写这类关系，必须提到两个关键词：文本和想象力。“想像力”来源于“图象”，虚构类的图画书时根据想像力“编织”出来的。所以，想像力和图象之间是紧密联结的。“文本”这个词也有类似的关系。“文本”来源于“纹理”，从字面意思来说，就是“编织”出来的东西。文本中的“情节”从词源上于“织物”有着某种关联性。因此，文本和想像力都有“编”或“织”的意思，它们本质上有着深入的联系，文本可以转变成图画，图画也能转变成文本。

▲罗杰€€米罗插图作品

问：您能为我们介绍1下影响您的视觉风格受哪些元素影响吗？

罗杰€€米罗：我诞生在巴西首都€€€€巴西利亚。从小在军事独裁的环境中成长，那是1种完全排挤和抑制独立思想的政权体制。巴西利亚是由无数怀揣建立理想城市梦想的建筑师、插画师、设计师、教育工作者和其他自由意志的人们共精神病医院工作服颜色
同设计的。但这些人中，很多被军政府免职、放逐或监禁起来。那是1个人仅仅具有被宣扬为背法的书籍就会被拷问乃至杀害的年代。这教会了我很多东西：我晓得了书籍的气力，同时，也学会了从遍及城市4周的那些图象里，去读懂当中包含着的意识形态的诗意表达。这样的元素，影响了整整1代人。

▲罗杰€€米罗插图作品

问：作为1本书的插画作者或是作家有甚么不同的地方呢？

罗杰€€米罗：我没看出这二者有何区分€€€€插画作者也是1个作家。在我看来，1本书应当是1个不可分割的整体，是完全的。我的目标是创作出限量版艺术手册级别的作品。不管是在写作还是插画方面，有很多巴西作者和外国作家都对我产生过很大影响，比如彼得€€比克赛尔和哈罗德.品特。我现在也为剧院工作，我会把剧作家的组织手法应用在插画与故事的创作中。

▲罗杰€€米罗插图作品

问：1位儿童插画作家通过孩子的眼光去看世界，这是不是很重要？

罗杰€€米罗：我得坦白承认，我创作1本书的动身点自私的，只是为了自己。对我而言，这是最尊重读者的做法，他们自己会对这本书合适多大年龄的人做出判断。我认为最忠于读者的方式是不要刻意逢迎甚么“孩子的眼光”。另外一方面，我们在为读者创作1本书时，必须冒着不为特定人而创作的风险，由于你没法预言读者的浏览品味。预判读者的品味等于摧毁读者。我的理想是期待看到孩子和书本的自由邂逅。机缘或许会将书本带给读者，而读者也会选择他或她自己喜欢的书，以后再颠覆书本。我相信这样的读者再创作。

▲罗杰€€米罗插图作品

问：设计师的学习经验对您的插画创作有何影响呢？

罗杰€€米罗：书本是1个整体，图象和文字之间相互影响，相互定义。包括字体、空间、跨页在内，构成书本的所有元素都彼此相干联。1本书从作者创作出来，到书籍装订，再到印刷，全部流程都包涵着1种复杂的关系，其中既有出版社的功劳，也有制作书本的人的工作，终究完成1件充满挑战性的作品。作为设计师的经历对我创作构思、设计文字和图象和书本的外观起到了关键的作用。在1本书中，图画也能够被视为开放的故事。也就是说，对这个传递关系的理解，对文图关系如何交织在1起的理解，对调动读者的全部感官10分重要。

团购指引

《博洛尼亚国际童书展 年度插画作品集2015》

聚集810余位世界各地优秀插画师的参赛作品

了解世界各地的图画书创作情况和插画发展趋势

出版工作者、绘画创作者和艺术爱好者的参考工具书

团购周期：2月27日⑶月3日（中午12点）

团购价格：135元全国包邮原价138

限时团购，到时即下架

方式1：长按上方2维码，支持微信支付

方式2：点击文章底部浏览原文进行购买